Terima kasih sudah mengantarku
Ada yang kelupaan?
Aku…
Aku membuat sandwich untukmu
Kalau…
Terima kasih
P'Dean
Ya?
Besok
Ya?
Apa kamu mau sarapan bareng lagi?
Aku mau
Jadi
Sampai ketemu sekitar jam 6.30
Sampai ketemu jam 6.30
P'Dean!
Tidak perlu buru-burur
Ya pak
Hati-hati di jalan
Kamu terus-terusan tersenyum. Apa ada kabar bagus?
Tidak ada apa-apa
Okay semuanya
Kita semua sudah disini
Biar kuperkenalkan kalian semua
Kedua orang ini dari klub drama
Yang akan datang untuk belajar memasak bersama kita minggu ini
Ini Manaow
Dia bermain sebagai adik dari aktris utama
Dia mahasiswa tahun pertama
Halo. Aku Manaow
Aku tidak bisa memasak
Masa depanku ada di tangan kalian
Ini Del
Dia pemeran utamanya
Dia juga mahasiswa tahun pertama
Halo. Aku Del
Aku bisa memasak menu sederhana
Tapi aku tidak pernah melakukan ukiran makanan atau membuat makanan Thailand
Semoga kalian bisa membantuku
Hari ini kita akan belajar cara membuat Chor-Muang
Pharm akan jadi guru kita hari ini
Pokoknya
Aku akan biarkan kamu mengurus ini
Aku akan mengawasi kelompok itu
Semoga berhasil!
Pharm
Biar kuperkenalkan Del padamu
Dia kan sudah memperkenalkan diri
Bukan begitu
Namanya Del
Nama lengkapnya adalah Ronnaporn
WONGNATE
Dia adiknya P'Dean
Kamu kenal kakakku?
Kadang kami ngobrol
Manaow!
Jangan nakal
Ayo mulai bikin ini
Ini kelihatannya susah
Tidak begitu susah
Ini hanya memerlukan banyak latihan
Apa kamu tahu?
Chor-Muang punya sejarah panjang sejak King Rama II
Apa isian untuk Chor-Muang?
Kenapa ada cabe nya juga?
Bukankah itu harusnya manis?
Meskipun begitu, in dikategorikan sebagai hidangan penutup
Chor-Muang sebenernya gurih
Isian daging yang dimasak dengan 3 bumbu
Apa aja 3 bumbu itu?
Yaitu bawang putih, ketumbar, dan lada
Dicampur bersama
Biasanya makanan Thailand akan memasukkan 3 bumbu utama ini
Membuat aroma makanannya enak kan?
Ya
Ayo mulai
Jadi, ini adalah bahan-bahan utamanya
Daging babi cincang
Lobak yang diawetkan
Bawang putih goreng
Gula aren
Dan ketiga bumbunya
Enggak begitu banyak bahan
Benar
Apa menurutmu aku bisa membuatnya?
Kita melakukan ini bersama
Ini adalah isian untuk Chor-Muang yang sudah kubuat
Aromanya enak
Dan ini
Pinset untuk Chor-Muang
Ada dua jenis
Untuk Del
Untuk Manaow
Kita pakai yang ini dulu
Begini caranya
Kita akan menjepit atasnya seperti ini untuk lapisan pertama
Ini adalah lapisan pertama
Lapisan kedua
Lakukan mirip seperti lapisan pertama
Begini
Kamu terlihat profesional
Kamu harus terus latihan
Setelah itu
Kita akan pakai yang ini
Untuk membuat lapisan keempat
Untuk lapisan keempat
Buat kelopaknya semakin melebar keluar
Jadi, akan kelihatan lebih cantik
Luar biasa
Manaow
Kamu ngapain?
Aku enggak tahan lagi
Pharm
Kamu mau nikah sama aku?
Manaow
Kamu ngapain sih?
Pharm
Nikah aja sama aku
Kamu sempurna banget
Aku bisa jagain kamu selama hidupku
Masak aja buat aku
Cukup
Ayo lihat
Mulai sekarang?
Ya
Ayo bikin sama-sama
Kamu pinset ini dulu
Begini caranya
Seperti yang sudah aku ajarkan
Jepit bagian tengahnya dulu
Jangan menjepit terlalu dalam
Kalau terlalu dalam, isiannya bisa tumpah keluar
Apa ini bagus?
Itu bagus
Sekarang kamu bisa mulai lapisan kedua
Kayaknya aku ngerti perasaanmu sekarang, Manaow
Pharm, maukah kamu menikah denganku?
Menikahiku bukan berarti aku bisa bikin Chor-Muang untukmu
Ayolah
Kita harus terus latihan
Kami akan mulai menggoda kamu sekarang
Fokuslah sama Chor-Muang nya
Bisa aku mulai lapisan terakhirku sekarang?
Kamu harus ganti pinsetnya dulu
Mengubah diriku sendiri dulu akan jadi lebih mudah
Tidak
Setelah ini, kita taruh Chor-Muang nya ke dalam kukusan
Kita bisa mencicipinya nanti
(P'Dean: Kamu sedang membuat Chor-Muang?)
(P'Dean: Melatih anggota klub drama kan?)
(Pharm: Darimana kamu tahu?)
(P'Dean: Aku lihat facebook adikku)
(Pharm: Aku akan memberimu nanti)
Biar kulihat
Buatanmu bagus, Del
Manaow, biar kulihat
Kenapa ini kelihatan kayak gini?
Ini cuma kebesaran
Apa yang kamu senyumin?
Kamu lagi ngobrol sama siapa?
Sebelum mencampuri urusanku
Gimana hubunganmu?
Kamu juga sama usilnya
Aku enggak buta
Dia nakal banget
Baik-baiklah ke dia
Dia anggota klub kita
Aku tahu
Ayo
Orang lain udah pada nungguin